I would say exactly the opposite, road rage is a classic example of what the parent comment means. Bottling up anger as if it's somehow wrong to feel angry or express it is exactly how you get to people blowing up in a colossal manner once the lid goes off. Road rage happens when someone overreacts to a small transgression which is exactly what you get with bottled up rage.