> The suffix 文 signifies culture.

文 has a broad meaning. Here it would be

https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%96%87#Pronunciation_1 8. (written) language.

(as opposed to spoken language, which is what 語 is)