BitLocker encrypts the hard drive contents at rest, but while the system is booted, the drive is transparently decrypted. So what Microsoft says is technically true, but doesn't necessarily present any kind of barrier to the database being exfiltrated by malware. It only protects against somebody stealing your hard drive.