When I started the project, I kept it simple, so I started with the static config

The complexity of the config has grown since then, with the bigest (and, actually, the only) problem being on-window-detected callback as you mentioned.

I've been thinking about using a scripting language like Lua, but I haven't made my mind yet whether it's worth it