They don't. The numbers in the article include imputed rents.

If you plot house prices against incomes they do a wave pattern which is high at the moment. But they were even higher against income in 1845.

Article here has data from 1845 for the UK https://archive.ph/FRzaA