Just add new passkeys into 1Password or Bitwarden or whatever else. Every site I’ve seen that allows passkeys allows multiple.

It really, really isn’t as big a problem as everyone seems to want to make it out to be.