>Is such language the optimal way to express ideas for comprehension by peers, students, and policymakers?

Those are three completely different groups with completely different needs.