It looks like Rachelbythebay is doing a lot of work in this space around assessing rss reader behaviour (and there are several recent detailed posts): https://rachelbythebay.com/w/2024/05/30/fs/