I made a custom build[1] of Iosevka[2] that chooses glyph variants based on Atkison Hyperlegible. I like it a lot and over time prefer it to the other Iosevka stylistic sets.
Since I discovered Iosevka a few years back it has been my daily driver for 80% of the time. I use other fonts from time to time but I always go back to my custom build of Iosevka.
Yours actually looks a bit more readable than mine, gonna check it out your build plan.
[1]: https://github.com/jdknezek/Iosevka/blob/jdk/scripts/hyperse...
[2]: https://typeof.net/Iosevka