Nope, I'm not missing that particular fact. I'm aware that sentences (and words) are split into tokens, which are vectors.
I don't understand how most LLMs can spell out words though, nor do I understand what is causing the failure to count characters in words. I was not convinced by the comment I was responding to.