> AWS has slightly improved with their "budgets" and "budget actions", but it’s far from something I’d call a "spending limit".

Yeah they had to do something so they came up with a half-solution that basically informs you with a delay, doesn't prevent any quick damage and - if you decide to use budget actions - requires you to know what is actually causing the problem. Better than nothing I guess.