You are correct but it's worse than that. School admins are full blow ignorant to technological privacy risks for children and themselves. Same goes for teachers if I'm being honest. Just assume their level of understanding is equivalent to the general population.

They are ambivalent/confused when you try and explain it.