It is weird - compare and contrast with https://diamond-wm.github.io/, which explicitly mentions Counter Strike.

When a scientific work uses some work and does not credit it, it is academic dishonesty.

Sure, they could have trained the model on a different dataset. No matter which source was used, it should be cited.