Not sure which English you are referencing, but "Filing for bankruptcy" only means the legal/literal definition, at least in my 40+ years in the PNW. "Declare Bankruptcy" tends to be used more colloquially...

Regardless of the intent, it is a misleading rewording of the original article title.