Took a course on this subject during my undergrad and it was so much fun. The textbook we used was Nonlinear Dynamics and Chaos by Steven Strogatz who himself has written a number of fantastic popular science books.