> larger societal shift where the burden of safeguarding personal autonomy has shifted from institutions/regulators to individual users.

If anything the shift is going the other way, with some of the more busy-body jurisdictions trying to take things that are properly enforced by the user's user-agent and instead making them officially the responsibility of the other party.