If they're triple billing you, they're triple billing someone else. That's worth an attorney's time.
I’m saying it might be. Being the lead plaintiff in even a threatened class can be lucrative.
That said, in their shoes, I’d write a letter to my state AG and copy my state legislative electeds and be done with it.
If they're triple billing you, they're triple billing someone else. That's worth an attorney's time.