Trans shitposting is an art form, and it often involves silly names.
This is why it's a problem when platforms get too big. Context collapses because they can't have enough moderators to understand and appropriately handle every little niche goof. It looks a certain way from a naive analysis, but is obviously not (necessarily) what it looks like to that analysis with the tiniest bit of extra information.
Uh that's a pretty far leap from the practically libelous claim that he stalked somebody. From reading this source it sounds more like the drama spilled over from Tumblr to Twitter, that's hardly stalking in my book.
Also they were banned for wishing death on Matt, “a forever painful death involving a car covered in hammers that explodes more than a few times and hammers go flying everywhere.”