yeah, one major problem with rail based transport, including monorails, is that you can't bank that heavily because there will be normal situations where the train goes into a curve slower than the max design speed.
Self-tilting trains exist, but are expensive, and hard to maintain.