I recall finding them as a teen myself on the internet, there were books and stuff on the subject but it was treated like something that might be risky, in the best of cases you would end un with a benign tulpa worse case you end up similar to OP or worse

It was certainly treated as "underground" knowledge, less something like you would share and more something you would find on a chan