As an aside I've noticed this in real time on Youtube - titles of videos just released changing before my eyes.