Looks good. I did write my argument more formally in a comment, and someone identified the effect as the Waluigi Effect.

It looks like it's closer to an upside down glitch, as in the negation, or the inverse of the set. And not a sideways type of phenomenon.