> "The Ukraine" is grammatically incorrect for the same reason "the England" is grammatically incorrect.
It is grammatically atypical, perhaps, but not incorrect. It is fundamentally impossible to use English 'incorrectly'. The closest you can get to any semblance of 'incorrectness' is failing to communicate with the reader. But that is certainly not the case here. Everyone is well aware that in the above comment 'the Ukraine' refers to Ukraine.
> The politically incorrect usage here is not bound to intent, because unaware readers will subconsciously lower Ukraine's status in their minds regardless of whether the writer intended them to do so.
A faulty lowering of Ukraine's status may be politically incorrect, but the words are not to blame. That's your fault for thinking about its status improperly. There is no onus on the writer to worry about a failing mind. If there were, communication would be out of the question.
> If your friend was called James, would you intentionally call him "the James" just because you're not making an official statement?
I personally would not be intentional when writing casually. That defeats the purpose of writing casually. If I happened to put "the" down on paper I certainly wouldn't put in the effort to remove it. Who cares? Assuming the context is otherwise clear, nobody is going to be confused about who "the James" is.
It is grammatically atypical, perhaps, but not incorrect. It is fundamentally impossible to use English 'incorrectly'. The closest you can get to any semblance of 'incorrectness' is failing to communicate with the reader. But that is certainly not the case here. Everyone is well aware that in the above comment 'the Ukraine' refers to Ukraine.
> The politically incorrect usage here is not bound to intent, because unaware readers will subconsciously lower Ukraine's status in their minds regardless of whether the writer intended them to do so.
A faulty lowering of Ukraine's status may be politically incorrect, but the words are not to blame. That's your fault for thinking about its status improperly. There is no onus on the writer to worry about a failing mind. If there were, communication would be out of the question.
> If your friend was called James, would you intentionally call him "the James" just because you're not making an official statement?
I personally would not be intentional when writing casually. That defeats the purpose of writing casually. If I happened to put "the" down on paper I certainly wouldn't put in the effort to remove it. Who cares? Assuming the context is otherwise clear, nobody is going to be confused about who "the James" is.