But what kind of inspection and registration prevent a ship from minding its own business in any Baltic port, say Sankt Petersburg, and then just drag an anchor across some of the cables on its way out or to any other Baltic port?

The whole thing with this kind of sabotage is that looks like a ship doing ship things except with a "defective" anchor system, "oops".