You're correct. The logarithm produces what's essentially a cross product matrix, 0 on the diagonal and symmetric off-diagonal. The off-diag elements are the 3-vector I was talking about. Thanks for pointing that out.