If you are trying to get a visa anywhere, it's very standard for them to ask if you have ever been denied entry to any country, and it raises a lot of red flags (regardless of the reason). It's entirely possible she mentioned the denial when talking to the US authorities, and that caused them to detain her until she could be suitably deported.