You are right, and thanks. Typing on mobile with alternative keyboard without spelling correction is a challenge. I was fortunate enough to be on a part Dutch/English primary school. That helped a lot with getting a lot of assumptions corrected. For instance as a kid I assumed the English word for "monkey" is "ape", because the Dutch word is "aap".