I think I'd rather assume that I couldn't successfully pull off low key 100% of the time while actively monitoring someone from the street in front of their house, so instead I'd make sure that while 99% of the people will see a sewer inspection van and think nothing of it, the 1% who catches a look inside of the van and thinks it's suspicious will easily find a perfectly reasonable explanation for what they think they saw.