> By natural selection, anything that survived the good old days is either obvious or well documented

Or so much better than the competition that people use it in spite of poor documentation. Many things like that also grow a cottage industry of people making documentation and teaching (see React or Rails).