You're tied to the iOS family using the built-in library, and tags and indexing get to be a big burden if your collection grows into the 10+ TB. Jellyfin gives you location, platform, and codec independence.