Unfortunately as someone of the christian faith I have first hand experience that you can not control someone else's use of language. Whether that is the meaning it was originally intended to convey or not that is the meaning that it conveys now. The best you can do here is to say: "That does not represent my own personal definition despite the zeitgeist coopting it to mean something else".