And just to clarify, if enough people flag submissions, 
    but not enough people, then it can get buried but not get 
    the "flagged" tag?

As far as I know, this has not been definitively stated by the mods, but it seems very plausible.

As far as I'm concerned it's either that, or explicit moderation action to downweight links to DF and other selected domains.