Is your Google email forwarded to the fastmail? If someone invites my personal email from Google calendar, my Gmail account gets put on the invite. I always attributed it to the forwarding. It's odd but also pretty convenient as I still use Google calendar.