It should have been an Apache problem, yes. Not only did it turn out that at least the language negotiation part of content negotiation wasn't the best idea but the way Apache handled it was problematic apart from the pl problem. In the end the Perl community took the issue upon them, so historically I'd say it was a Perl problem (of choice).