> wholly surprised that the banking ombudsman is able to force such transaction reversal

They can't force transaction reversals or clawbanks. They actually force the bank to take the hit.