Firearms are a constitutionally enshrined right - driving is not. For the vast majority of Americans, cars represent a significantly higher threat than assault by gun [1]. We also let drivers flagrantly and repeatedly break the law and negligently kill people with essentially near-impunity. The same cannot be said for firearms.
[1] https://injuryfacts.nsc.org/all-injuries/preventable-death-o...