Short-term gains for individuals can gradually hollow out systems that, ironically, worked better when they were a little messy and human