can clearly see from there that NYC is #1 in terms of raw numbers of new housing units

Are the original goalposts, housing supply alone is an important factor in the price of housing though fwiw.