I think you are not describing the difference between open source and free software but the difference between copyleft and permissive license.

Open source and free software licenses are basically the same (there are a few exceptions). For me, the difference is the focus. Free software cares about user freedom first.