I always thought it was called godbolt because it's like... Zeus blowing away the layers of compilation with his cosmic power, or something. Like it's a herculean task
Another example: eBay is because its founders solo consulting business "Echo Bay Technology Group" owned ebay.com and so when he built his auction web site on that domain everybody just called the auction site "eBay" anyway.