> Classic hardware text mode is basically just that.

I highly doubt that, unless you consider bitblting to be hardware accelerated.

When people say "GPU render" they mean 3D accelerators from the line of Voodoo onwards, not regular 2D graphics cards.