I can't put a finger on it, but I have never used AirBnB, so I probably do not know what I am missing. I have kids now, and when we move around within the EU, I have always found the hotel experience predictable and reliable (and like many say here, perhaps more expensive, though I don't know by how much). Our daily life at home/base camp is filled with chores - laundry, cooking, cleaning etc. So going and staying at a hotel with good amenities and services is a welcome change. Nice breakfast every day, in-room service, laundry on-demand etc. Of course there is a price tag, though our family has found it quite affordable with a regular EU software paycheck. Also, my experience does not extend for stays beyond a week. Anything longer would demand an apartment, for sure.
I, like you, prefer the hotel offering. Messing around with hosts and their rules is not on my list of things I want to care about, the fact that there are hidden fees and stuff leaves a bad taste in my mouth.
Hotels, I know the rules. Don't destroy or steal, make life easier for the maid: done.
With AirBNB, there's the cleaning fee, there's the self-replacement of items situation, there's the unknown state going in; and there's some faff about checking in.
However, the laundry fee's are definitely killer in hotels. I prefer to travel light and paying €8 for a pair of socks (or.. depending on the hotel manager PER SOCK) to get them washed is just painful. It's not just a high price tag at that point, it's borderline criminal markup.
I have also noticed that amenities such as Irons are less common in hotel rooms these days, which is annoying as I've started wearing shirts in my old age- worse still is the toilet situation. Modern hotels must think we're all voyeurs or something. The majority of hotels I've stayed at in the last 3 years I would not want to be with a child, frosted glass bathrooms, rarely a lock, sometimes it's just slatted wooden cabinet doors... idk, something wild is going on with hotel bathrooms man.
IME, you can quite often get an iron and ironing board brought to your room (or to pick up somewhere) by asking for one at the reception. It's kinda standard in any hotel that gets business travelers, which is most of them.