Honestly, just sue them. You could probably recover enough damages to subsidize the product for non profits or others for years.

Worst case, they just mysteriously stop using your product.