Governments should not operate fiscally like corporations. A financial institution will budget around fees because it's in their benefit for their customers to incur fees. A government should not budget around fines because they want the behavior which was fined to not occur at all.
I think one way to prevent bad incentives is to ensure that the organizational units that create and enforce policies are not the ones that benefit from any fines collected.
