They do mention that it has been somewhat useful in protein folding.

> Or are we just using AI to remix existing general knowledge, while making no progress of any sort in any field using it?

AIUI they are generally not talking about LLMs here.