I think this is just the word "pension" being overloaded, meaning both

1. A state provided welfare benefit Or 2. A privately held long term savings/investment account