I did read all the keybindings (as well as the entire README.md) hoping to find a "launch" or similar command but there was nothing relevant. "Increase number of master windows" was most promising but nothing happened. The only command that responded was super+shift+q to quit. Nothing abnormal going on in the Xorg or plwm logs.