I find it interesting that they attack the camel and needle analogy when the previous line is: "I tell you the truth, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven." That is a pretty definitive statement and makes it clear that the camel and needle line is metaphor for the difficulty.