I think of these steps as: designed by project managers who don't understand the user's work situation and don't understand the technology.

> customer team hire a semi-technical fresh grad

This is a person with two legs, one in each camp. This is the optimal solution and beats any one legged person.

It's unfortunate that so many organizations just don't like two legged people, they want you to go into a single box.