its usually signature drives to get on ballots, getting media coverage, getting into debates, and general fundraising that are locking the third parties out... i would tackle the media coverage + fundraising angles first.
The user experience is sluggish and looks/feels dated. Under the hood, the code and tech stack is old. Options like sigma (and many others like it) look, feel and perform like up to date tech